1. Adı Soyadı	: Gözde BÜKLÜM
2. Doğum Tarihi	:
3. Unvanı	: Öğr. Gör.

Yabancı Dil Bilgisi

Sınav Türü	Puan	Sınav Tarihi
YDS	96.25	09.03.2025
YDS	96.25	09.03.2025

İletişim Bilgileri

E-posta

: gozde.buklum@uskudar.edu.tr

4. Öğrenim Durumu

Derece	Alan	Üniversite	Yıl
Lisans	Çeviribilim	Boğaziçi Üniversitesi	2011
Yüksek Lisans	Türk Dili ve Edebiyatı	Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi	2013
Doktora	İngiliz Dili ve Edebiyatı	İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi	2026

5. Akademik Unvanlar

Derece	Alan	Üniversite	Yıl

6. Yönetilen Yüksek Lisans ve Doktora Tezleri

7. Yayınlar

7.1. Uluslararası hakemli dergilerde yayınlanan makaleler (SCI & SSCI & Arts and Humanities)

7.3. Uluslararası bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitabında (Proceeding) basılan bildiriler

7.4. Yazılan Uluslararası kitaplar veya kitaplarda bölümler

7.5. Ulusal hakemli dergilerde yayınlanan makaleler

7.6. Ulusal bilimsel toplantılarda sunulan bildiri kitabında basılan bildiriler

1. Büklüm G., Amak-ı Hayalin Diliçi Çevirilerinde Kadın Figürü, Haliç’te II. Disiplinler Arası Kadın Araştırmaları Sempozyumu: Kadın ve Kültür, (05.03.2026), Haliç Üniversitesi

7.7. Yazılan Ulusal kitaplar veya kitaplarda bölümler

Ulusal yayınevi tarafından basılmış kitap

Ulusal yayınevi tarafından basılmış kitap bölümü

8. Projeler

1. YALÇIN N., CİVAN C., GÜDER F. Z., GENÇ H., ENGİNSU M., BÜKLÜM G., BAYRAMOĞLU P. A., BAP projesi, ÇEVİRİ TEKNOLOJİLERİ LABORATUVARININ MÜTERCİM TERCÜMANLIK ÖĞRENCİLERİNİN ÇEVİRİ PERFORMANSINA ETKİLERİNİN İNCELENMESİ, (Araştırmacı), (Tamamlanma Tarihi :31.10.2026),
2. YALÇIN N., BÜKLÜM G., GENÇ H., BAYRAMOĞLU P. A., BAP projesi, Çeviri Teknolojileri Laboratuvarının Mütercim-Tercümanlık Öğrencilerinin Performansına Etkilerinin İncelenmesi, (Araştırmacı), (Tamamlanma Tarihi :14.10.2026),

9. İdari Görevler

10.Bilimsel Kuruluşlara Üyelikleri

11.Ödüller

12. Son iki yılda verdiği lisans ve lisansüstü düzeyindeki dersler

Akademik Yıl	Dönem	Dersin Adı	Haftalık Saati		Öğrenci Sayısı
			Teorik	Uygulama
2024-2025	Bahar	Consecutive Interpreting II (Lisans) - 1 Grup	3	0	12
		Approaches to Consecutive Interpreting (Lisans) - 1 Grup	3	0	63
		Note Taking Skills for Interpreting (Lisans) - 1 Grup	3	0	57
		Translation and Project Management (Lisans) - 1 Grup	3	0	23
		Simultaneous Interpreting II (Lisans) - 1 Grup	3	0	3
	Güz	Translation of Technical Texts (Lisans) - 1 Grup	3	0	41
		Translation Technologies (Lisans) - 1 Grup	3	0	58
		Introduction to Consecutive Interpreting (Lisans) - 1 Grup	3	0	60
		Graduation Project I (Lisans) - 1 Grup	0	6	3
		Consecutive Interpreting I (Lisans) - 1 Grup	3	0	10
		Simultaneous Interpreting I (Lisans) - 1 Grup	3	0	3

Oluşturulma Tarihi: 13.05.2026